Marina Cvetajevová. Chcel by som zomrieť, ale musím žiť pre Moora. 5. časť
Krátkozraký S. Efron padá do pasce čuchovej sovietskej rozviedky. Usiluje sa o návrat do ZSSR a berie so sebou aj svoju rodinu. Marina je proti - návrat do minulosti je nemožný. Cvetajevová, uvedomujúc si zodpovednosť za svojich blízkych, nasledovala svoju dcéru a manžela, ktorí utiekli pred políciou, do Sovietskeho zväzu. V úplne mimozemskom prostredí sa nakoniec Marina zmení na loveného osamelého vlka.
1. časť - 2. časť - 3. časť - 4. časť
Milovať znamená vidieť človeka tak, ako to Boh zamýšľal
a rodičia nie.
Marina Cvetajevová
„Únia návratu“uväznená
Krátkozraký S. Efron padá do pasce čuchovej sovietskej rozviedky. Usiluje sa o návrat do ZSSR a berie so sebou aj svoju rodinu. Marina je proti - návrat do minulosti je nemožný. Cvetajevová, uvedomujúc si zodpovednosť za svojich blízkych, nasledovala svoju dcéru a manžela, ktorí utiekli pred políciou, do Sovietskeho zväzu. V úplne mimozemskom prostredí sa nakoniec Marina zmení na loveného osamelého vlka. Osamelosť, netolerovateľná v močovej trubici, je zosilnená absolútnou nemožnosťou koncentrácie zvuku. Marina sa snaží zachrániť svojho zatknutého manžela a dcéru.
***
Na konci roku 1928 sa začal rozkol medzi euroázianstvom. Marina v tom nechtiac zohrala nepriamu úlohu. V prvom vydaní novín „Eurázia“, dlho očakávaného tlačového orgánu hnutia, sa objavuje „odvolanie“na podporu práce Majakovského. Kritici to jednoznačne považujú za podporu červeného Ruska. Ľavé krídlo euroázianizmu, medzi ktoré patril aj S. Efron, začalo rýchle zbližovanie so ZSSR. Únia pre návrat domov, ktorej úlohou je uľahčovať návrat ruských emigrantov do ZSSR, je čoraz aktívnejšia. Sergej Efron je významná, ak nie hlavná osobnosť „Únie návratu“.
Teraz je zrejmé, že rozdelenie eurázianizmu a „Únia návratu“boli záležitosťou GPU. Taký naivný a krátkozraký človek, ako je Efron, bol chutnou korisťou čuchových sovietskych skautov: vrhol sa na stalinskú „lesnú plantáž“, nevydával cestu, vláčil sa, ak nie všetky, potom súčasťou nemŕtvych stád Bielej gardy. Čuchové čističe nového Ruska zničili v tom čase pre krajinu nepotrebné predstavy o euroasianizme, a to pravú aj ľavú, ale hlavný úder smeroval do reakčnej časti bývalých Bielych gard, ktorá by mohla predstavovať vážnu hrozbu pre ZSSR - fašizmus v Európe si už krútil hlavou.
V roku 1931 požiadal S. Efron s hrôzou o Marínu o sovietsky pas. Alya, ktorá prežívala ťažké obdobie dospievania, bola nakazená jeho myšlienkou návratu. Aj malý Moore sníval iba o veľkej a krásnej krajine ZSSR. Je nemožné povedať, že neexistovali spoľahlivé informácie zo Sovietskeho Ruska - tieto informácie sa dosiahli. Tí, ktorí mali oči a uši, mali jasnú predstavu o tom, čo sa deje v Sovietskom zväze: hladomor na Ukrajine, vyhnanie roľníkov na Sibír, vražda Kirova. Sergej Efron nepatril k tým, ktorí vedia čítať medzi riadkami, zdá sa, že je v hypnóze sovietskej propagandy, videl a pochopil iba to, čo mu bolo navrhol - Čeľuskin, kolektívne farmy, nový život!
„Únia návratu“bola kompetentne maskovaná ako kultúrna organizácia: konali sa tu stretnutia, semináre, výstavy ruských umelcov, ktorí žili vo Francúzsku, pracovalo divadelné štúdio a šachové turnaje. Lákajúc tento nedostatok na dohľad a zvuk ľudí odrezaných od ruskej kultúry, sovietska inteligencia čuchajúca na koži dosiahla neuveriteľné: „navrátilci“sa prihlásili na sovietske pôžičky, zbierali peniaze na výrobu sovietskych lietadiel. V roku 1935 sa takto vyzbieralo tri tisíce frankov, ktoré sa týmto spôsobom poslali do ZSSR - čo je podstatná suma pre chudobných emigrantov.
Sergej Efron bol prijatý do zamestnania v roku 1932. Náborári využili jeho zmysel pre povinnosť voči Rusku a jeho úplnú neschopnosť triezvo zhodnotiť, čo sa deje. Musím povedať, že bolo veľa takých posadnutých nostalgiou, medzi nimi sú ľudia veľmi rozvinutí, inteligentní, ale presvedčila ich aj sovietska ústna propaganda, ktorá vyslovovala čuchové významy potrebné pre sovietske stádo. Boli široko predstavené filmy „Chapaev“, „Merry Guys“, „Seven Brave“, „Launch to Life“. Ľudia boli presvedčení, že v ZSSR bol život v plnom prúde, „krajina stúpa so slávou, že stretne deň“, tu v Európe, biedna vegetácia cudzincov bez budúcnosti.
S. Efron sa nadšene vzdáva práce v „únii“, zúčastňuje sa na španielskych udalostiach, ale nevystreľuje zo zákopov, ako K. Rodzevich, ale v zaujímavejšej práci. V skupine NKVD v Španielsku identifikuje „trockistov“na španielskom území. Efron, ktorý je fascinovaný zmenou okolitých obrazov a úplne sa vzdáva kypiacej činnosti, si nevšimne, ako prestáva byť pánom svojho osudu. V Paríži sa už plne podieľa na organizácii dozoru nad ľuďmi, ktorí sú proti NKVD.
Sergej Jakovlevič rýchlo napreduje vo svojich službách, jeho finančná situácia sa zlepšuje, jeho práca je dobre platená, ale hlavnou odmenou za nezištnú prácu je povolenie na vstup do ZSSR pre jeho dcéru Ariadnu. Na záver dlho zabudnuté vypĺňanie skutočných nedostatkov vektorov! Efronovi sa zdá, že je veľmi blízko úplnému a konečnému víťazstvu, ak sa bude musieť len trochu viac snažiť - o úspechu nepochybuje.
Jeden z obyvateľov sovietskej rozviedky vo Francúzsku Ignatius Reiss (alias Poretsky, alias Eberhardt) prestáva uspokojovať svojich pánov. O vylúčení Reissa sa rozhodlo už na Lubyanke. Je toho málo, čo treba urobiť: vykonať vraždu. Efron sa používa slepo. Jeho úlohou je nalákať Reissa do smrteľnej pasce. A Efron uspeje: Reiss je zabitý. SURTE hľadá vrahov, Efron uniká z Paríža, ak mu svitne tam, kde bol zapojený, je neskoro, jediným východiskom je rýchly odchod do ZSSR. Poslednou nádejou obetí slepých na kožu sú rýchle nohy. Ale kam idú? Do najdôležitejšej smrteľnej pasce.
Chcel by som zomrieť, ale musím žiť pre Moora; Ale a Sergej ma už nepotrebujú … (M. Ts.)
Sergejov útek Marinu zlomil, okamžite zostarla a uschla. Mark Slonim, priateľ ich rodiny, píše, že Marínu videl prvýkrát plakať v týchto dňoch: „Šokovali ma jej slzy a absencia sťažností na jej osud.“Zvukové prázdniny, do ktorých sa Tsvetaeva vrhá stále hlbšie a hlbšie, pre nedostatok naplnenia veršmi, začnú jej telo zožierať. Toto sa často dá pozorovať u ľudí s podobnou duševnou organizáciou. Zvukár si nepamätá, či jedol alebo spal. Močová trubica potrebuje minimum. Takýto človek upadajúci do prázdnoty zvuku sa úplne zapuzdruje od vonkajšieho života, zvonka vyzerá takýto stav ako šialenstvo.
Napriek tomu Marina stojí stoicky za hodinami výsluchov políciou. „Čo vieš o politických aktivitách tvojho manžela?“Táto otázka sa opakovane opakuje v rôznych interpretáciách. Odpovedajúc na otázky, Marina opakuje jednu vec: jej manžel je nevinný, sympatizuje so sovietmi, ale do každého špinavého podnikania nemôže byť kategoricky zapojený. Číta Puškina na polícii po francúzsky. Uvedomujúc si, že Marina je úplne šialená, pustili ju.
Život vo Francúzsku sa pre Cvetajevu stáva neúnosným. Je to jasné všetkým naokolo: Efron je sovietsky špión, jeho manželka je spolupáchateľkou. Marina nie je len osamelá, je vyvrheľom, nie je zverejnená, je zbavená českého príspevku.
V roku 1939 nacisti okupovali Česko-Slovensko. Odpoveď Mariny je cyklus básní „Smerom k Českej republike“. Cvetajevove línie znejú ako proroctvo:
Ach mánia! Ach mami
Veľkosť!
Ty horíš
Nemecko!
Šialenstvo,
Šialenstvo
Vy tvoríte!
V tom istom roku odchádza Marina a jej syn do Sovietskeho zväzu. Na rozdiel od svojho manžela a dcéry mala Tsvetaeva dobrú predstavu o tom, kam smeruje, a nerobila si ilúzie. Potrebovala byť nablízku Sergejovi a deťom - takto chápala zodpovednosť. Monštruózna realita prekonala najtemnejšie predpovede.
Podtón - podtón všetkého - hrôza … (M. Ts.)
Rodine zamestnanca NKVD S. Ya. Efrona bola pridelená časť domu v Bolsheve neďaleko Moskvy. Druhú polovicu obýva rodina blízkeho priateľa a kolegu Sergeja N. A. Klepinina. Keď Marina sotva prekročila prah domu, dozvie sa o zatknutí Asyinej sestry a jej syna Andreja. Efronov spolupracovník pre euroázianizmus, priateľ Maríny, princa. Svyatopolk-Mirsky, ktorý sa vrátil do Ruska z Paríža o dva roky skôr.
Marina sa mení na kameň, ale stále sa snaží žiť v novej Bolševovej novej komunitnej realite. Parkety v dome nevylučujú „vybavenie na ulici“, kuchyňa a obývacia izba sú spoločné so susedmi, Marina nie je takmer nikdy sama. O poézii nemôže byť ani reči. Neustále niekto tlačí vedľa petrolejového sporáka alebo vedra. Marina má sotva čas napísať útržky fráz, kde je kľúčové slovo „nepáčilo sa mi“.
A to je iba začiatok. Séria zatýkaní pokračuje. Berú ľudí, ktorých Sergej Efron poznal z Paríža, a ktorých sám pobúril! O osude zatknutých nie sú žiadne informácie. Efronove pokusy o ich obhajobu k ničomu nevedú, uvedomuje si svoju úplnú bezvýznamnosť a bezmocnosť niečo napraviť, je zúfalý.
Podľa očitých svedkov bola Tsvetaeva v dnešnej dobe úplne v depresii, úplná absencia viditeľnej reakcie na vonkajšie udalosti sa striedala s náhlymi výbuchmi hnevu zo zdanlivo nepodstatných dôvodov. Napríklad vyletela s krikom von z miestnosti, keď suseda odhodila pod dvere hrniec. Takéto ohniská pribúdajú. Marina si uvedomuje: jej manžel je s tými, ktorí zasadili Asya a Andryusha. Je naštvaná na Sergeja, na týchto boľševických susedov, „čitateľov novín“, ktorých sa zmocnil verejný pátos, na tento smiešny surrealistický život s cudzími ľuďmi.
Ak sa vrátime k zvláštnostiam mentálnej štruktúry Tsvetaevy, nie je ťažké pochopiť, aké kolosálne nedostatky zažila vo všetkých svojich vektoroch. Zvukovo je to nemožnosť aspoň pár minút ticha a osamelosti, vo videní - strata milovanej mladšej sestry a blízkych priateľov od detstva, súcit s ťažko chorým a morálne zdrveným manželom. V močovej trubici - osamelosť, úplný nedostatok komunikácie s ich vlastným druhom, vedomie ich bezmocnosti v súčasnej situácii, keď všetko, čo môže - pasívne čaká na zatknutie. Nie je to len strašidelné pre človeka v močovej trubici - byť bezmocný, je to hrôza …
Cvetajevová, ktorá porušuje zákaz orgánov, stále odchádza, nie však do Moskvy, ale do Tarusy. Chce zistiť podrobnosti o zatknutí jej sestry, ktorá tam bola vzatá. Krátko po Marininom návrate je Ariadne zatknutá. Je august. Matka jej bude môcť dať prvý prenos až v decembri; Marina dostane od dcéry z tábora Komi na jar 1941 prvú a poslednú správu. O dva mesiace neskôr je Sergej odvezený a Marina od neho nikdy nedostane žiadne správy.
V novembri, keď boli tiež odvedení susedia Klepininovcov, zostáva Tsvetaeva sama so synom v zaniknutom dome. Klepininsova nevesta, ktorá pricestovala do Boľševa, pripomína Marinu: strapaté šedivé vlasy, obrovské oči upreté na jej tenkú sivú tvár, stále opakovala jediné: „Choďte odtiaľto čo najskôr, dieťa… “Merzlyakovského pruh, nemajú kde inde bývať.
Ak ma všetci moji súdruhovia považujú za špióna, potom som špión a podpíšem ich svedectvo … (z vyšetrovacieho protokolu S. Ya. Efrona)
Teraz, keď sú otvorené archívy NKVD, je možné si aspoň približne predstaviť, čo sa stalo s väzňami v kobkách Lubyanky. Pozostalí ako zázrakom svedčia o tom, čo suchý jazyk protokolov neodrážal: posmešné poznámky, výkriky, „metódy fyzického vplyvu“, nočné „kolotočové“výsluchy, striedavo s umiestnením zatknutej osoby do cely pre trest ľadu. Ľudia týždne bez spánku, dni na opuchnutých nohách bez možnosti sadnúť si ľudia úplne stratili orientáciu v priestore a čase. To je význam v správne zaznamenaných slovách S. Ya. Efrona: „Žiadam vás, aby ste prerušili výsluch, pretože sa teraz necítim dobre.“
Dostal najviac. Zvyšok okamžite alebo takmer okamžite prijal smer vyšetrovania, pripustil absurdné obvinenia, ohováral sa, obracal ostatných. Nešťastník veril, že dobrovoľným zapojením sa do úplných klamstiev mali šancu prežiť. Iba Sergej Jakovlevič nikdy nepriznal, že bol „špiónom všetkých spravodajských služieb“. Z výsluchu na výsluch opakoval: „Po roku 1931 som nevykonával nijakú protisovietsku činnosť, moji súdruhovia nie sú vinní, ohovárajú sa.““Konfrontácie, kde Klepinin a jeho manželka inštruovali Efrona, aby priznal všetko, čo vyšetrovateľ hovorí, nepomohli. Sergej stál pri zemi.
Hrdina, ktorý bol vytvorený v Mariných snoch, sa stal takým v živote. Splnil si povinnosť voči svojim priateľom, ktorí zostali na slobode, nikomu neubližoval. Sergej Efron si konečne uvedomil, že tu nikto nepotrebuje pravdu, že nebude schopný niečo dokázať a dostať sa z pasce, do ktorej spadol, a nalákal blízkych, ale nemohol ísť proti tomu, čo považoval za svoju povinnosť. Sergej sa pokúsil spáchať samovraždu, umiestnili ho do väzenskej psychiatrickej liečebne a nakoniec ho zastrelili. O výkone trestu sa manželka a syn nestihli dozvedieť.
Ukončenie.
