Pamätný deň Ethel Lilian Voynich
Dnes meno Ethel Lilian Voynich nie je známe každému. Aj keď svojho času hrdina jej románu Arthur Byrne inšpiroval nejednu generáciu ľudí pre revolučné premeny, filmy a divadelné predstavenia založené na románe „The Gadfly“zaznamenali u divákov v priebehu rokov veľký úspech …
DEŇ PAMÄTI ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. júla oslavujeme Deň spomienky na Ethel Lillian Voynich - írsku spisovateľku, prekladateľku, skladateľku, autorku svetoznámeho románu „The Gadfly“.
Dnes meno Ethel Lilian Voynich nie je známe každému. Hoci svojho času hrdina jej románu Arthur Byrne inšpiroval viac ako jednu generáciu ľudí pre revolučné premeny, filmy a divadelné predstavenia založené na románe „The Gadfly“zaznamenali u divákov v priebehu rokov veľký úspech.
Voynich prežila väčšinu svojho života v Amerike v úplnom temnote. Avšak jej román „The Gadfly“, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1898 a zabudnutý vo zvyšku sveta, sa stal v ZSSR kultovou knihou. Dnes sa číta v Rusku.
Raz sa Boris Polevoy spisovateľa opýtal, či má protagonista Arthur Byrne prototyp? Ethel Lillian pozrela na portrét visiaci na stene a potichu odpovedala: „Všetko sa to začalo u neho …“.
Všetko sa to začalo, keď šesťročná Lily, najmladšia z 5 dcér slávneho matematika Georga Boola, počula od svojej matky príbeh o dvoch Talianoch. Mladí talianski revolucionári D. Garibaldi a D. Mazzini boli odsúdení na doživotný exil za aktívnu prácu vo vtedajšej senzačnej organizácii Young Italy. Na lodi plaviacej sa do Ameriky sa väzni vzbúrili a pristáli na opustenom írskom pobreží. Nešťastníci sa vyčerpaní od hladu a chladu dostali k Bully. Rodina sa nad nimi zľutovala a ukryla vyhnancov v podkroví ich domu.
Dievčatko tento príbeh šokoval tak hlboko, že donekonečna rozprávala svojim starším sestrám, ako sa ona sama stará o šľachtického grófa Castelamara. Ako vášnivo sa do nej zaľúbil, ponúkol ruku a srdce a prosil, aby s ním odišiel. Lily to ale odmietla, pretože sa nechcela rozlúčiť s blízkymi.
To, že sa tento príbeh stal dávno pred jej narodením, budúcu spisovateľku vôbec netrápilo. Je to pochopiteľné, pretože vizuálni ľudia sú schopní uveriť v každú srdcovú fantáziu a žiť ju vo svojich myšlienkach skutočne. Sú to vizuálni ľudia od malička, ktorí snívajú o krásnej láske, plnej vášne, romantiky, súcitu a obetavosti.
Na naliehanie svojej matky absolvovala mladá Ethel Lillian konzervatórium. Dievča veľmi skoro preukázalo skutočný talent. Učitelia jej predpovedali veľkú budúcnosť, ale, bohužiaľ, musela sa vzdať kariéry profesionálnej klaviristky. Zrazu sa u Ethel objavila zvláštna choroba: z nejakého dôvodu jej prsty zvierali, hneď ako sa dotkla klávesov. Z hľadiska systémovo-vektorovej psychológie mal takýto prejav s najväčšou pravdepodobnosťou psychosomatický charakter, ktorého príčiny spočívajú v akejsi psychickej traume. Ale dnes chcem odhaliť ďalšie tajomstvá Lily, a to jej talent na písanie a fenomén jej románu „The Gadfly“.
Aby sa z tohto šoku spamätala, odišla do Paríža. Tam stála Lily celé hodiny v Louvri s portrétom mladého muža od Franciabigia, slávneho renesančného umelca. Tu je, jej hrdina! Takto by mohol vyzerať jej milenec, gróf Castelamaro. Obraz mladého tmavovlasého muža s vášňou hľadiacim z portrétu priamo do duše bol taký hypnotizujúci, že si dokonca objednala kópiu. Odvtedy sa nerozišli. A bol to vzhľad mladého muža z portrétu, ktorý zdedil Arthur Burton, protagonista filmu The Gadfly.
Lilyina detská vášeň pre vzpurného grófa nakoniec prerástla do vážneho záujmu o talianske oslobodzovacie hnutie. Dievča sa dokonca naučilo naspamäť biografiu svojho vodcu Giuseppe Mazziniho a začalo nosiť iba čierne oblečenie, ako bol jej idol. Bola to druh výzvy pre spoločnosť, jej osobný smútok za nedokonalosť tohto sveta …
Vo svojich najdivokejších snoch si Lily predstavovala, čo môže pre Mladú Taliansku urobiť. Taliansko je však už dávno slobodné, ale v Rusku je v plnom prúde boj za ľudskú slobodu a lepší život. A dievča sa začalo zaujímať o Rusko.
Zvukový vektor určoval jej vášeň pre revolučné myšlienky a priviedol ju na stretnutia migrujúcich revolucionárov v Londýne. Sú to zdraví ľudia, ktorí rodia myšlienky, ktoré transformujú svet. Sú to zdraví ľudia, ktorí na takéto nápady reagujú živšie ako ostatní, nalievajú do nich svoju energiu a robia ich realizovateľnými.
Vplyv zvukového vektora na výber Ethel možno vysledovať počas celej jej životnej cesty. Hudobný talent, vášeň pre revolučné nápady a vynikajúce schopnosti písať - to všetko poskytujú vlastnosti zvukového vektora a enormný temperament samotnej Ethel. Zmyslová stránka zvukového vektora určovala jej vášeň pre hudbu a vedomá forma - neustále hľadanie vnútorného zvuku. Toto hľadanie, ktoré sprevádza život každého zvukového inžiniera, viedlo Ethel k tomu, aby chápala život slovami, slovami.
Príbehy sovietskeho spisovateľa Sergeja Kravčinského, ktorý bol v tých rokoch populárny, urobili hlboký dojem na budúceho spisovateľa a vzbudili vášnivý záujem o ruskú kultúru, najmä o literatúru. Odišla do Ruska a niekoľko rokov žila v našej krajine ako učiteľka hudby a angličtiny.
Lily navyše začala prekladať diela ruskej klasiky. Zvukový vektor jej umožnil nielen písať knihy s talentom, ale aj úspešne sa venovať prekladateľským aktivitám. Vďaka dielam E. L. Voynich, Amerika a Európa sa stretli s takými neprekonateľnými pánmi slov ako N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojevskij, M. Saltykov-Ščedrin, G. Uspenský, V. Garšin, T. Ševčenko.
V živote spisovateľa potom literatúra a preklad ustúpili hudbe. V tomto období napísala niekoľko hudobných diel.
Literatúra, prekladateľské práce, hudba, hľadanie zmyslu života, myšlienky spoločenských premien - to bol celý život Ethel Lilian Voynichovej.
Posledné roky E. L. Voinich strávila v New Yorku skromne a neznámo, až kým ju jedného dňa nenašla ruská novinárka a literárna kritička Evgenia Taratuta, ktorá o Voinichovi veľa písala a bola odborníčkou na jej prácu. Spisovateľka sa tak už v pokročilom veku dozvedela o obľúbenosti svojho hrdinu v Sovietskom zväze. Zároveň sa v jej stiesnenom newyorskom byte objavili vrecia s listami sovietskych fanúšikov. Autorovi románu „The Gadfly“boli vyplácané autorské honoráre za všetky knihy, filmy a predstavenia. V upadajúcich rokoch sa konečne podelila o slávu svojho hrdinu.
Ethel Lillian prežila dlhý život 96 rokov. Jeden z kráterov na Venuši je pomenovaný po tejto inšpirovanej a vášnivej žene.
